Legal Note

This site is the property of the SA CALVADOS ROGER GROULT, whose registered office is located at Clos de la Hurvanière 14290 Saint-Cyr du Ronceray - France.

Jean-Roger Groult, in his capacity as Manager, is the site editor. This site respects the provisions of the law of January 6, 1978 relating to data storage on computer and data protection.

The general structure, as well as the texts, images animated or not composing this Web site, are the property of SA CALVADOS ROGER GROULT. Any reproduction total or partial of this site is prohibited without its authorization express and precondition. This representation or reproduction, by some process that it is, constitutes a counterfeit sanctioned by the L.335-2 articles and following of the Code of the intellectual property. The logos and the marks posted on the site are protected by law.

The hypertexts links from this Web site, in direction of other resources present on Internet network could not engage the responsibility for SA CALVADOS ROGER GROULT. The users and visitors of the Web site cannot set up a hyperlink in direction of this site without the authorization express and precondition of SA CALVADOS ROGER GROULT.


This website, hereinafter referred to as „Website”, is provided with function to store and process personal data, such as contact, registration forms, or forms to create clients’ accounts. Thus collected data are processed pursuant to effective regulations.

Identity of the person in charge of processing
The person in charge of data processing on website is SA CALVADOS ROGER GROULT, whose registered office is located at Clos de la Hurvanière 14290 Saint-Cyr du Ronceray - France.

Recipients of collected data
Personal data processed within Website are intended for services (divisions) in the Company in compliance with their degree of authorization. The following services (divisions) may have access to all or part of collected personal data:
-    Company’s managers
-    Company’s sale teams

Other recipients having access to personal data
-    Authorized persons of Company technical services suppliers

Processed data
Within use of the Website the following personal data are processed:
-    Identification and address data (marital status, surname, name, telephone number, e-mail address, postal address),
-    Geolocalisation data (computer IP address connecting to the Website),
-    Approval or refusal of commercial offers via e-mail,
-    Data referring to use of e-mails (opening, clicking, etc …)

Data marked with star in forms are obligatory. In case that you do not fill in these spaces, registration or sending a message shall not be possible.

Purposes for processing the personal data
Personal data within the use of Website are processed by the person in charge of processing for the following purposes:
-    Management of registration or resignation from newsletter;
-    Commercial offer;
-    Development of statistical, reporting and pilot indexes;
-    Management of applications for right to access, rectify and object in respect of interested persons’ personal data processing;

Information and proprietary rights
In accordance with effective legislation relating to personal data protection, each person whom processing concerns, is entitled to inquire, access, rectify, delete data that concern him/her, and right to privacy, objection for justified reasons and right to objection against offer, commercial in particular.
An identity card may be required from you.

What is more, the user has the right to limit processing of data that concern him/her, and the right to formulate detailed and general directives with regard to protection, deletion and transfer of his post-mortem data. Exercise of these rights is held arbitrarily accessed by administrator.

Data location
Personal data is stored in the Website hosting server, located in France.

This site is hosted by SARL SOLUXA.

Ce site présente des boissons alcoolisées. Pour continuer, veuillez confirmer votre majorité :
J'ai moins de 18 ans J'ai plus de 18 ans
Le site utilise des cookies
Cookies de session anonymes (nécessaires au bon fonctionnement du site).
Cookies de mesure d'audience Refuser Accepter